전체 글14 이데올로기와 이념 / 오역된 이데올로기 용어와 역사 1. 이념으로 오역된 이데올로기 1960년대 대니얼 벨 이라는 책이 각 나라 지식인들에게 알려지면서 유행하기 시작했다. 우리나라에서는 유신정권 말기부터 대학에서 강좌 내용으로 ‘이데올로기 비판’이 설정된 것이 계기가 되었다.(서구에서 마르크스 주의자들이 만들고 애용한 것인데 한국에서는 막시즘을 비판하는 강의에 차용되었다.) 이후 도서나 방송에서 자주 등장하기 시작한다. 이후 학자들이 외래어라는 점을 불편하게 생각하여 ‘이념’으로 오역하여 사용하기 시작됐다. 이 번역은 부적합하다. 1) 이념: 보편적 타당성을 가진 올바른 목표가치 또는 사물의 추상적인 완전 형태. 보편적 타당성을 가진다. 2) 이데올로기: 인간과 사회의 현상을 해석, 평가하고 인간과 사회 문제 해결에 대한 원론적 지침이 되는 여러 가지 .. 2024. 4. 26. 아래로부터의 변화 1. 혼돈 속으로 몇 년간 일본에서 지내고 돌아온 지 며칠 안되었습니다. 오기 전부터 슬슬 한국 뉴스를 보기 시작했는데 '아, 또 시작되었구나. 이 혼돈 속에 다시 들어가야 되는구나.' 했습니다. 일본은 정치에 관심 있는 사람들이 훨씬 더 적어 보입니다. 투표율도 낮습니다. 한국도 그렇겠지만 일본도 뉴스만 켜지 않으면 아주 평화롭고 조용합니다. 마트가 문을 여는 시간에 주부들이 하나같이 자전거를 타고 나와 부지런히 오카이모노(お買い物쇼핑)를 합니다. 오전이면 카페 앞에 또 자전거가 쫙 주차되어 있습니다. 아이들을 등교시킨 어머니들의 브런치 모임입니다. 좁은 강변을 따라 반려견과 산책을 하고, 벌써 이른 시간에 상점이 문을 닫으며, 캄캄하고 조용한 밤을 보냅니다. (저는 작은 도시에 살았습니다.) 잦.. 2024. 4. 26. 이전 1 2 3 다음
